Sesli Batı Adiğe Alfabesi (TEST YAYINI)

Hazırlayan: Shumaf Gürkan

Bu alfabe, Sayın Murat Papşu'nun hazırladığı alfabeden, Sayın Zeķoğu Özkan'nın hazırladığı alfabeden, Sayın Gujan Bjaş'o, Sayın Mustafa Tolga Taşu ve Sayın Kevser Merve Daşdemir'in birlikte hazırladıkları alfabeden yararlanılarak hazırlanmıştır.

Not: Alfabe henüz tamamlanmamıştır. Lütfen görüş ve önerilerinizi bize bildirin

A a Sesi Çal
Атакъэ Horoz
Sesi Çal ары (evet)
Sesi Çal

Баджэ Tilki
Sesi Çal ма al
Б б Sesi Çal
Баджэ Tilki
Sesi Çal бзэгу dil (organ)
Sesi Çal гъыбзэ ağıt
Sesi Çal Бгъэ göğüs
В в Sesi Çal
Вагон vagon
Sesi Çal Вагон vagon
Sesi Çal экватор : ekvator
Sesi Çal пив : bira
Г г Sesi Çal
Гыныплъ pancar
Sesi Çal Гые (Kusur)
Sesi Çal Адыгэ Çerkes
Sesi Çal гитар gitar
ГУ гу Sesi Çal
Нэгу = Yüz
Sesi Çal Гуапэ :Memnun
Sesi Çal гу : kalp
Sesi Çal гъогу : yol
Гъ гъ Sesi Çal
Гъогу = Yol
Sesi Çal Гъэмаф : Yaz
Sesi Çal Iухыгъэ : açık
Sesi Çal иягъ : ait
Гъу гъу Sesi Çal
Гъундж = Ayna
Sesi Çal гъубдж (salı)
Sesi Çal шъхьангъупчъ (pencere)
Sesi Çal бгъу (dokuz)
Д д Sesi Çal
Дэшхо = Ceviz
Sesi Çal дышъэ : altın
Sesi Çal Адыгэ : Çerkes
Sesi Çal зэфэд : aynı
Дж дж Sesi Çal
джэнчы : fasülye
Sesi Çal джы : şimdi
Sesi Çal онджэкъ : baca
Sesi Çal гъубдж : salı günü
Дз дз Sesi Çal
бадзэ: sinek
Sesi Çal дзыо : çuval
Sesi Çal бадзэ : sinek
Sesi Çal зэхэдз : oy
Е е Sesi Çal
еджакIо : öğrenci
Sesi Çal еджакIо : öğrenci
Sesi Çal Къeсын : kar yağmak
Sesi Çal Гые :kusur
Ж ж Sesi Çal
жэ : ağız
Sesi Çal жэ : ağız
Sesi Çal бжыхьапэ : sonbahar
Sesi Çal уж : ard
Жъ жъ Sesi Çal
Жъапхъэ : Tava
Sesi Çal жъын : yaşlanmak
Sesi Çal пыжъы : kirpi
Sesi Çal Тэтэжъ : dede
Жъу жъу Sesi Çal
жъуагъо : yıldız
Sesi Çal жъуагъэ (kaynamış)
Sesi Çal ожъубан (yağmurlu ve rüzgarlı)
Sesi Çal зэжъу (dar)
Жь жь Sesi Çal
бжьыны soğan
Sesi Çal фыжьы : beyaz
Sesi Çal бжьыны : soğan
Sesi Çal етыжь : iade et
З з Sesi Çal
зы : bir
Sesi Çal зытет : vaziyet
Sesi Çal кузеф : şoför
Sesi Çal щабз : yay
И и Sesi Çal
Нэи : sekiz
Sesi Çal иI : onun var
Sesi Çal зи : hiçbir şey
Sesi Çal ШIои : kirli
Й й Sesi Çal
Аргъой : sivrisinek
Sesi Çal йод : tentürdiyot
Sesi Çal бай : zengin
Sesi Çal Аргъой : sivrisinek
К к Sesi Çal
Ручк : Dolma Kalem
Sesi Çal банк : banka
Sesi Çal зкономик : ekonomi
Sesi Çal лак : cila
Ку ку Sesi Çal
Кузеф : şoför
Sesi Çal куп : grup
Sesi Çal хэкупсэ : vatansever
Sesi Çal Мэфэку : Perşembe
Къ къ Sesi Çal
Къамэ : Kama
Sesi Çal къэ : mezar
Sesi Çal атакъэ : horoz
Sesi Çal лъэпкъ : tür, cins
Къу къу Sesi Çal
Къужъы : Armut
Sesi Çal Къуае : Peynir
Sesi Çal икъун : yeter
Sesi Çal щырыкъу : kundura
КI кI Sesi Çal
КIакIо = Yamçı
Sesi Çal кIон = gitmek
Sesi Çal нэкIы : aç
Sesi Çal хэтэрыкI : sebze
КIу кIу Sesi Çal
ТхьакIумэ : Kulak
Sesi Çal к1уач1э : vites
Sesi Çal ТхьакIумэ : Kulak
Sesi Çal цIыкIу : küçük
Л л Sesi Çal
Лы : Et
Sesi Çal лажь : suç
Sesi Çal блы : yedi(7)
Sesi Çal акъыл : akıl
Лъ лъ Sesi Çal
Лъэпэд : Çorap
Sesi Çal Лъакъо : Ayak
Sesi Çal тхалъэ : kalem
Sesi Çal тхылъ : kitap
ЛI лI Sesi Çal
лIыжъы yaşlı adam
Sesi Çal лIы : adam
Sesi Çal плIэнэбзы : dörtgen
Sesi Çal шъиплI : dörtyüz
М м Sesi Çal
МыIэрыс : Elma
Sesi Çal Мазэ : Ay
Sesi Çal сэмэгу : sol
Sesi Çal а дэдэм : aynı anda
Н н Sesi Çal
Нэ : göz
Sesi Çal нагъо : ela
Sesi Çal нэфынэ: ışık
Sesi Çal цыджан : yün elbise
О о Sesi Çal
ощхы : yağmur
Sesi Çal ощы : balta
Sesi Çal о: sen
Sesi Çal осы : kar
П п Sesi Çal
Пэ = Burun
Sesi Çal Пылы : Fil
Sesi Çal лыпцэ : kas
Sesi Çal куп : grup
ПI пI Sesi Çal
п1э : yatak
Sesi Çal пIастэ : kaçamak
Sesi Çal чIыпIэ : yöre
Sesi Çal лъэкIапI : bacak
ПIу пIу Sesi Çal
пIуаблэ : Hasır
Sesi Çal пIуаблэ : Hasır
Sesi Çal пIур : bkz(п1ур)
Sesi Çal шъхьэтепIу : kapak
Р р Sesi Çal
сырыф : sarışın
Sesi Çal республик : cumhuriyet
Sesi Çal тэрэз : doğru
Sesi Çal тхэрэр : yazan
С с Sesi Çal
сымадж : hasta
Sesi Çal сабый : çocuk
Sesi Çal Нысэ : Gelin
Sesi Çal Iус : yem
Т т Sesi Çal
тхьачэт : hindi
Sesi Çal тэтэжъ : dede
Sesi Çal мастэ : iğne
Sesi Çal мыст : şey
ТI тI Sesi Çal
тIы : koç
Sesi Çal тIыс : otur
Sesi Çal кIэтIый : bağırsak
Sesi Çal бэнытI : mezarcı
ТIу тIу Sesi Çal
тIу = iki
Sesi Çal тIупщын : salmak
Sesi Çal етIуанэ : sonra
Sesi Çal ШъитIу : ikiyüz
У у Sesi Çal
уды : cadı
Sesi Çal уатэ : çekiç
Sesi Çal Iухыгъэ : açık
Sesi Çal шыу : süvari
Ф ф Sesi Çal
нэфынэ : ışık
Sesi Çal фыжьы : beyaz
Sesi Çal зэфэд : aynı
Sesi Çal бжьыныф : sarımsak
Х х Sesi Çal
хатэ : bahçe
Sesi Çal хы : deniz
Sesi Çal ахэр : onlar
Sesi Çal бгырыпх : kemer
Хъ хъ Sesi Çal
хъэрен
Sesi Çal хъой : çok
Sesi Çal Махълэ : Damat
Sesi Çal щэрэхъ : tekerlek
Хъу хъу Sesi Çal
тхъу : tereyağı
Sesi Çal хъурай : yuvarlak
Sesi Çal тхъурб : köpük
Sesi Çal Пхъу : Kız evlat
Хь хь Sesi Çal
хьэ : Köpek
Sesi Çal хьаку : fırın
Sesi Çal тхьалэн : boğulmak
Sesi Çal Iушъхь : damak
Ц ц Sesi Çal
цэ = diş
Sesi Çal цызэ : Sansar
Sesi Çal цацэ : şiş
Sesi Çal ощхыц : yağmur tanesi
Цу цу Sesi Çal
цумпэ : çilek
Sesi Çal цуакъэ : ayakkabı
Sesi Çal уцуп1э : durak
Sesi Çal псыцу : manda
ЦI цI Sesi Çal
пцIашхъу kırlangıç
Sesi Çal цIыфы : insan
Sesi Çal ШIуцIэ : Siyah
Sesi Çal кIоцI : iç
Ч ч Sesi Çal
чэтыу : kedi
Sesi Çal чэты : tavuk
Sesi Çal чэщы : gece
Sesi Çal щэч : tereddüt
Чъ чъ Sesi Çal
чъыгы : Ağaç
Sesi Çal чъэн : koşmak
Sesi Çal пчъэ : kapı
Sesi Çal гъупчъ : alet
ЧI чI Sesi Çal
чIыкъу : porsuk
Sesi Çal чIыфэ : borc
Sesi Çal упчIэ : soru
Sesi Çal хэтыпчI : ödenti
Ш ш Sesi Çal
шы = At
Sesi Çal шэны : karakter
Sesi Çal унэшхо : şato
Sesi Çal анэш : dayı
Шъ шъ Sesi Çal
шъ ынэ : Kuzu
Sesi Çal шъ оу : bal
Sesi Çal дышъ э : altın
Sesi Çal амкIышъ : bülbül
Шъу шъу Sesi Çal
нэшъу : kör
Sesi Çal шъугъэ : çürük
Sesi Çal шъошъуй : sizin
Sesi Çal ошъу : dolu tanesi
ШI шI Sesi Çal
машIо : ateş
Sesi Çal шIэн : tanımak
Sesi Çal пшIы : on (10)
Sesi Çal дышъэшI : sarraf
Щ щ Sesi Çal
щыды : Eşek
Sesi Çal щэ : Süt
Sesi Çal пщынао : mızıka çalan
Sesi Çal мэлэщ : ağıl
Ъ ъ
Sertleştirme İşareti
Sertleştirme işareti (ъ) г, ж, к, л, ч, х, ш harfleriyle birlikte kullanılır (гъ, жъ, къ, лъ, чъ, хъ, шъ), bu harflerin daha sert ve kalın okunmalarını sağlar.
Ы ы Sesi Çal
Ны : Anne
Sesi Çal ыпэ : ileri
Sesi Çal акъыл : akıl
Sesi Çal нэкIы : aç
Ь ь
Yumuşatma İşareti
Yumuşatma işareti (ь) ж ve х harfleriyle kullanılır (жь, хь) ve daha kalın okunmalarını sağlar.
Э э Sesi Çal
матэ : sepet
Sesi Çal экватор : ekvator
Sesi Çal Нэнэжъ : büyükanne
Sesi Çal Пэ : burun
Ю ю Sesi Çal
парашют : paraşüt
Sesi Çal юсыф : Yusuf
Sesi Çal алюмин : alüminyum
Sesi Çal юксэл : Yüksel (isim)
Я я Sesi Çal
яжьэ : kül
Sesi Çal янэш : dayı
Sesi Çal ящан : üçünden biri
Sesi Çal яхэнэрэ : altıncı
I
Keskinleştirme işareti
Keskinleştirme işareti (I) sessiz harflerden sonra kullanılır (кI, лI, пI, тI, цI, чI, шI) ve harfin daha keskin (sert) okunmasını sağlar. Sesli harflerden ise önce kullanılır (Iа, Iе, Iи, Iы, Iэ, Iу); Arapçadaki hemze işlevini görür (neş’e, Kur’an v.b.).
Iу Iу Sesi Çal
Iугъо : duman
Sesi Çal Iулэ : şapşal
Sesi Çal Iудан : iplik
Sesi Çal чыIу : düğme